こんにちはハワイぐらしです。
３人の子供たちとハワイに移住し、諸々の手続きが終わり、現地の公立小学校に入学。
長男が１年生に、姉さんが５年生に編入しました。
セントラルオアフの日本人は少ない学校です。
日本人が多く通う地域は、やはりホノルルーワイキキ、マノア、カハラ、アイナハイナ、ハワイカイ地域です。クラスに４、５人日本語を話す子がいることも少なくないです。
ドキドキの初登校日
英語が全くわからない子供達を、日本語はもちろん話せない担任の先生にお願いして、
私もドキドキ。しかし子供達の方がバクバク、だったと思います。
しかし、帰って来た姉さんは、
「けっこう大丈夫だったよ～お友達から、お手紙もらっちゃった」
長男は無言。きっといっぱい、いっぱいだったのでしょう…。
しかし、さすが、5年生女子は面倒見がよい。
かわいく折ったお手紙に、「ウェルカム！あなたがこの学校に来てくれて嬉しいわ！これからよろしくね！」的な事が書いてある。（アメリカンスクールライフドラマの吹き替えみたいな…）
学校案内とかもしてくれたみたい。心からお礼をいいたい、ガールズ達に！！
1年生は、まだ…こう…お互い恥ずかしい、みたいな、どう扱っていいかわからない、というのがあるらしく、面倒を見てくれるとまではいかないようで…
日本語を話すことをからかわれるという現実
学校に行くようになって数日たったある夜、
「やめてって、どういうの？」
長男が、布団に入った後に言いました。
「どうしたの？」
「…ひとりの子が、わーわーわーって変な語をしゃべってくるから…何回も。やめてって言いたいの」
ああ、そうか。日本語をしゃべっているのを真似して、からかわれているんだなぁ。
よくある。高校生の時でさえ、私もやられた、身に覚えがある。
私達は、マイノリティー。日本語を話す子ども達は、ここにはいない。
移民してきたり、引っ越してきたりの子ども達は少なくはないけれど。
英語が母国語でない子どもは、1年生のクラスには、２０人中７人。
５年生のクラスは、学年でも娘ひとりだけ。
“stop it please”
って言ってごらんと、私と夫。
「うん、わかった」と、何回か練習して、眠りにつきました。
でも、お隣に座った子と、お友達になったよ。とも言っていたので、大丈夫でしょう。
翌日、言えたか、言えなかったのかはわかりませんが、ちょっと担任の先生にも、お伝えはしておきました。
学校は歩ける距離なのですが、毎日送り、お迎えをすることにしています。
先生にその日の様子を聞けるし、宿題も確かめたいし、クラスのこども達の様子もみたい。
なるべく名前も覚えていきたいので。
ちょっと英語もキラキラネームが…覚えにくい…
ハワイアンっぽいのは、かなり難関で、こどもは覚えられない…
昨日より、今日の方が、お友達に、“Hi” とか “Bye”って言えてるなぁって、思えます。
まだうつむいてるけど。
コメントを残す